Se veía venir. La que podría ser la primera película de tema gay que se ha rodado en Egipto ha quedado completamente destrozada y sin sentido después de pasar por las manos de los censores.
Cuando el director Hany Fawzy terminó de editar “Family Secrets” (Secretos de familia), pensó que probablemente había hecho la primera película egipcia basada en la homosexualidad. Entonces los censores de su país la vieron. Después de solicitarle hasta 13 modificaciones del original, Fawzy teme que los cambios conviertan la relación amorosa de los protagonistas en una relación de amistad.
“La relación de amor de los protagonistas se ve ahora como una relación heterosexual”, dice Fawzy, un experimentado guionista que ha debutado como director en este trabajo. “Va a arruinar la película. No podrás entender el dilema psicológico del personaje, o su relación con los demás”.
Family Secrets cuenta la historia de Marwan, un joven que visita a cinco psiquiatras en un intento de “curar” lo que la sociedad le ha llevado a considerar una enfermedad. Muchos padres en Egipto llevan al psiquiatra a sus hijos cuando salen del armario.
Según el director, no hay escenas de sexo explícito en la película, pero los censores quieren que corte 13 detalles. Entre ellos, la escena de Marwan en el cine con la cabeza apoyada en el hombro de otro hombre, la conversación “crucial” en la cama acerca de la homosexualidad, o cuando un psiquiatra le pregunta si se quiere acostar con alguno de sus amigos.
Fawzy ha apelado contra estas modificaciones. Pero la censura no ha sido la única barrera que la película ha tenido que superar. Hasta 15 actores rechazaron el papel de Marwan cuando conocieron la temática del argumento, hasta que Mohamed Mahran aceptó.
Fuente: ragap.es
No hay comentarios